Parler arabe, en public ou même dans son foyer, était considéré comme un refus d’intégration, une manifestation du communautarisme, et les petits bilingues que nous étions ne suscitaient jamais la même admiration qu’un franco-anglais ou un bilingue chinois-français.

Elle avait même eu à démentir une fausse circulaire incitant les maires à mettre en place des cours d’arabe. Parce que pendant toute mon enfance, on a réagi autour de moi à la langue de mes parents et de leurs aïeux soit avec mépris, soit avec peur, soit avec une fausse bienveillance rigolarde.

— 23 octobre 2020 — Temps de lecture : 4 min.

Après la mort de Samuel Paty, les vannes de la haine idiote et démago ont été grandes ouvertes.

Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri Combien en as-tu encore à perdre? «Personne, ni des profs, ni des élèves n’a jamais eu la moindre curiosité sur la langue qui se parlait chez moi». Quelques années après, j’ai découvert que plusieurs de mes confrères et consœurs journalistes apprenaient l’arabe lors de cours particuliers. Combien de temps as-tu perdu? Vous savez très bien de quoi je parle: quand vous voulez faire semblant de parler arabe, vous faites comme si vous aviez un truc coincé dans la trachée. Celle qui fait que des gens imitent la pub «Couscous Garbit, c’est bon comme là-bas dis» ou singent l’accent arabe, en vous adressant des petits clins d’œil censés être connivents alors qu’ils vous écrabouillent dans une purée d’exotisme dont vous ne voulez pas. [BLOG You Will Never Hate Alone] Nous sommes tous strictement pareils. Traductions en contexte de ""Je ne sais pas"" en français-arabe avec Reverso Context : je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas où, je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas de quoi

Un scarabée qui résiste au poids d'une voiture inspire les ingénieurs, Le confinement n'est ni un atelier d'écriture de haikus, ni une retraite spirituelle, Dans la polémique sur le hijab de Decathlon, toutes les contradictions des anti-voile. Alors qu’il y a vingt ans, je levais les yeux au ciel quand elle me parlait arabe. «Je sais pourquoi je ne pige pas un mot d’arabe, qui est pourtant ma langue maternelle» Temps de lecture : 7 min.

Bien fait pour ma gueule, et bien fait pour nous tous et toutes, qui avons si longtemps fait de l’arabe la langue des blagues racistes, puis celle de l’islamisme et des «Allahou akbar».

Je ne pense pas faire de mon cas individuel une généralité.

Et maintenant?

Pour mes camarades, l’arabe se résumait à «nardinamouk» et «tfou» (le bruit que l’on est censé faire en crachant). Jamais personne n’a pris le temps de me dire que ça n’était pas une langue de minorités qui doit se faire tout petite mais qu’elle était parlée par des millions de personnes dans le monde.

Titiou Lecoq

Je ne sais pas quand j’ai décidé que j’allais fermer les écoutilles.

Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri», [Combien de pays surpeuplés et de terres vides as-tu vus? Quelqu’un glisse dans la playlist une chanson vaguement orientale et les regards se tournent alors vers vous. À quoi ça sert de toute façon l’arabe?

Le résultat, c’est qu’aujourd’hui, quand je me rends au Maroc dans ma famille, je ne pige pas un mot de ce que mes tantes ou mes cousins me disent.

Avec succès, puisqu’à 16 ans, je ne comprenais plus un mot et étais incapable de produire certains sons et locutions pourtant issues de ma langue maternelle.

— 23 octobre 2020 — Temps de lecture : 2 min, avait eu à se dépêtrer de toutes les intox et fantasmes liés à la simple remise à jour des ELCO, «NAJAT VALLAUD-BELKACEM VEUT FORCER LES ENFANTS À APPRENDRE L’ARABE», La langue arabe est l'une des plus belles de France, Faire de la langue arabe une option comme une autre. À l’inverse, tout, qu'il s'agisse des sketchs à la télé dans lesquels des humoristes imitent l’accent arabe avec force raclements de gorge et sons gutturaux, ou des blagues sur les paraboles de nos balcons qui captaient mal les chaînes arabes, m’a incitée à avoir honte de ma langue maternelle et à tout faire pour l’oublier. Mais le symptôme le plus éloquent et spectaculaire du rejet ou de l’amusement idiot que suscite la langue arabe en France apparaît à chaque fois qu’il est question de l’introduire à l’école. — 23 octobre 2020 — Temps de lecture : 2 min.

Car tous pensent qu’une «rebeu» saura faire au moins deux choses à ce moment précis: - Chalouper lascivement comme une danseuse cairote J’ai le souvenir très clair de petits copains d’école qui comme moi avaient déclaré une guerre d’usure contre l’arabe à la maison. Un mercredi sur deux, Anaïs Bordages et Marie Telling vous recommandent les meilleures séries du moment. - Murmurer les paroles à l’unisson avec le chanteur de n’importe quel tube de l’album 1, 2, 3 Soleils ou de Tarkan et paraître particulièrement pénétrée par le texte. Mais déjà à 5-6 ans, alors que ma mère me parlait en arabe au supermarché ou dans la rue, je débusquais des regards réprobateurs et en est né un sentiment de honte.

Détail amusant, si tant est qu’on ait envie de rigoler, la ministre de l’Éducation avait alors eu maille à partir avec Bruno Le Maire, alors candidat à la primaire de la droite et qui avait avalé tout rond l’intox, sauce «NAJAT VALLAUD-BELKACEM VEUT FORCER LES ENFANTS À APPRENDRE L’ARABE». Oh émigré dans le pays des autres Mais je sais qu’avant même l’adolescence, j’avais décrété que «je parle pas l’arabe, moi». Vous savez?

Chez eux, quand on allait bouffer des crêpes à la sortie, mes copains parlaient leur langue maternelle avec l’un ou les deux des parents avec une aisance et un confort qui me déconcertait, quand moi, je faisais encore semblant de ne pas comprendre quand ma mère me disait «choukran». Après que ce dernier s’est dit favorable à un apprentissage de l’arabe à l’école et dit de cette langue qu’elle était «importante», il s’est immédiatement confronté aux déclarations d'élues et élus de droite en go fast sur l’autoroute de la désinformation et a été contraint d’asséner que non, l'arabe n'allait pas «être obligatoire à l'école primaire» et que si, si, il «aime la France». Élu, Joe Biden poursuivra-t-il la guerre commerciale contre l'Europe? Terrorisme en France: comment lutter contre l'islam radical? J’étais une Française, et une Française, ça parle français, anglais ou espagnol LV2 mais certainement pas arabe, OK? Pas ce bilinguisme-là en tout cas. Laurent Sagalovitsch Bats ta femme tous les matins ; si tu ne sais pas pourquoi, elle le sait.

Bfm Radio En Direct, Yamaha Lyon, Site Mots Fléchés, Aix-les-bains Microclimat, Radio Fm Gratuit Sans Internet, Dadju Maamou Instrumental, Résultats élections Municipales Irigny 2020, Poeme Pour Moi-même, C Politique 2020, Température Lyon Juillet 2019, Conjugaisons Apprendre, Photos Châteaux, After Foot 6 Mai, Poème Super Maman, Marie-laure Bourdin Wikipedia, Inscription Lycée Rabelais Dardilly, Communes Du Maine-et-loire, Jules De Martino, Stomatologue Lyon 4, The Bridge Streaming M6, Dr Disrespect, Spider-man 3: Home Run, Cave Des Roches Bourré, ça S'en Va Et ça Revient Parole, Parole Aladdin Disney, Hôpital Psychiatrique Vaugneray, Décorateur événementiel Toulouse, Plan Hôpital Pierre Wertheimer, Prolongement T2 Lyon, Gif Animé Clic, Yeux Gris, Les Murs Porteurs Karaoke, Julien Doré - Barracuda I, Replay Orsay : Les Grandes Métamorphoses, Blackkklansman Critique, équipement Moto Dardilly, Plu Colmar Maraichers, Série Jeunesse Allemande, Florent Rossi Auribeau-sur-siagne, Transfert 2020, Funérailles Crématorium Bron, Intranet Croix-rouge, Nicolas Bedos Taille, Tristan Et Iseut Résumé, Sondage Municipales 2020, Loire-atlantique - Carte, Meilleurs Livres Du Moment 2019, Standiste Orléans, Cash Investigation Bio, Une Maman C'est Comme, Le Lieu Unique Restaurant, Stupéfiant Synonyme, Tablature Ukulélé, Château De Pocé Distré à Vendre, Restaurant Louresse-rochemenier, Robert Downey Jr Fils, Couleur De Cheveux Pour Brune, Oui ça Va En Anglais, Famille Bellakehal, Boutique Mode Lyon, Ce Rêve Bleu Piano, Sainte Foy-les-lyon Piscine, Hotel Le Progres Angers Société Com, Columbine Membres, Créer Un Roman Photo En Ligne Gratuit, Section De Recherches Saison 12, Ville Du Poiré, Cholet Basket Match Amical, Rap Pour Sa Mère, Appartement 4 Chambres Lyon Location, Will Smith Film, L'amour Est Dans Le Pré 2018, Cap Cinéma, Pass 48h Marseille, Ebook Gratuit Kindle, Les Fêtes Locales En Maine-et-loire, Hôtel Lyon Centre, Madinina Sevran, Avis Site Jojokids, Département Martinique (972), Clinique Charcot Urgence, Rmc Sport Streaming Site, Denis La Malice Netflix, Incendie Limas, Circuit Touristique En Sarthe, Alexis Zad 2020, Maria Belon Sa Jambe, Montessuy Châtillon-sur-chalaronne, Chanson A Ma Fille, Philippe Bas Taille, Maire De Feyzin, Météo Parapente Annecy, Activité Ado Confinement, Partition Piano Bontempi Numérotée, Thalassa émission 2020,